第3巻312番歌はこちらにまとめました。
第3巻 312番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 312番歌 |
| 作者 | 藤原宇合 |
| 題詞 | 式部卿藤原宇合卿被使改造難波堵之時作歌一首 |
| 原文 | 昔者社 難波居中跡 所言奚米 今者京引 都備仁鷄里 |
| 訓読 | 昔こそ難波田舎と言はれけめ今は都引き都びにけり |
| かな | むかしこそ なにはゐなかと いはれけめ いまはみやこひき みやこびにけり |
| 英語（ローマ字） | MUKASHIKOSO NANIHAゐNAKATO IHAREKEME IMAHAMIYAKOHIKI MIYAKOBINIKERI |
| 訳 | （前期難波宮が廃れて）昔は田舎と言われた難波宮も今は改造され、今ではすっかり都らしくなってきた。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 |
| 用語 | 雑歌、作者：藤原宇合、難波、大阪、地名 |
